Maya Angelou

Nosotros, esta gente en un pequeño y solitario planeta

viajando a través de un espacio causal

más allá de las distantes estrellas,

cruzando el camino de soles indiferentes

hacia un destino donde todas las señales nos dicen:

Es posible e imperativo que descubramos una sorprendente e intrépida verdad.

Y cuando lleguemos a esto.

Al día de hacer la paz.

Cuando liberemos nuestros dedos

desde los puños de la hostilidad,

y permitamos al aire refrescar nuestras palmas.

Cuando las cortinas caigan en el show de odio de Minstrel,

y los rostros apesadumbrados por el desdén queden limpios.

Cuando los campos de batalla y el coliseo,

no arrebaten hijos e hijas únicas,

allá en los ensangrentados y maltratados pastos

para mentir en planes idénticos en tierras extranjeras.

Cuando los banderines ondeen con alegría.

Cuando las pancartas del mundo tiemblen

con fuerza, en la limpia y buena brisa.

Cuando lleguemos a esto.

Cuando dejemos caer los rifles de nuestros hombres,

y las niñas vistan sus muñecas con banderas de tregua,

y las minas de la muerte hayan sido removidas,

y los ancianos puedan caminar en tardes de paz.

Cuando el ritual religioso no es perfumado por el incienso de la carne quemada,

y los sueños de los niños no son maltratados con el despertar de pesadillas de abuso.

Cuando lleguemos a esto.

Entonces confesaremos que ni las Pirámides,

con sus piedras dispuestas con extraña perfección

ni los Jardines de Babilonia

colgando como belleza eternal

en nuestra memoria colectiva

ni el Gran Cañón

encendido con colores maravillosos

por los amaneceres de occidente

ni el Danubio fluyendo en su alma azulada dentro de Europa.

Ni el sagrado volcán del Monte Fuji

estrechándose hacia el sol naciente

ni el padre Amazonas ni la madre Mississipi, quienes, sin un favor,

nutren todas las criaturas de las profundidades y de las costas.

Estas no son las únicas maravillas del mundo

Cuando lleguemos a esto.

Nosotros, esta gente, en este minúsculo e inhospitalario globo,

que buscamos a diario la bomba, la espada, la daga,

y aún pedimos bajo la oscuridad por la paz.

Nosotros, esta gente en este foso de materia

en cuyas bocas permanecen palabras ariscas

que retan nuestra existencia.

Aún fuera de esas mismas bocas,

pueden emitir canciones de tan exquisita dulzura,

que el corazón titubea en su labor

y el cuerpo se aquieta en asombro.

Nosotros, esta gente, en este pequeño y cambiante planeta,

cuyas manos pueden golpear con semejante abandono,

que en un abrir y cerrar de ojos, la vida es drenada del vivo

y aún esas mismas manos pueden tocar con semejante ternura y poder curativo

que el cuello arrogante se siente feliz de hacer una reverencia

y la orgullosa espalda se regocija en agacharse.

Fuera de todo ese caos, de tal contradicción,

aprendemos que no somos demonios ni divinos

Cuando lleguemos a esto.

Nosotros, esta gente, en este incorregible e inestable cuerpo

creado en esta Tierra, de esta Tierra,

tenemos el poder de rehacer/ajustar esta Tierra.

Un clima donde cada hombre y cada mujer

puedan vivir libremente sin devoción santurrona

y sin miedo paralizante.

Cuando lleguemos a esto.

Debemos confesar que es posible para nosotros,

que somos milagrosos, la verdadera maravilla del mundo.

Eso será cuando y sólo cuando

nosotros lleguemos a eso.